This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '13 eng>esl Contractual partner socio contratante pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>esl money center centro de dinero pro closed ok
- Jul 26 '13 eng>esl Dollar Penalty multa pecuniaria / en efectivo pro just_closed no
4 Jul 17 '13 eng>esl our quest to become best-in-company and best-in-industry nuestra meta / búsqueda de convertirnos en la mejor empresa y en los mejores del sector pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>esl "affected to trade" nunca he sabido que hiciesen mucho bien aquellos afectos a trabajar por el bien público pro closed ok
3 Jul 7 '13 eng>esl documentary against acceptance documentos contra aceptación / los documentos se entregan contra aceptación pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>esl directors had been retired, being eligible, offer themselves for reelection los consejeros que se han jubilado, al ser elegibles, se proponen para ser reelegidos pro closed no
2 Jul 3 '13 eng>esl assume responsibility towards or accept liability to any other person No asumimos ni aceptamos responsabilidad u obligación alguna frente a terceros pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>esl “Reasonable” Due Diligence in the Pursuit of Regulatory Compliance Diligencia debida razonable para cumplir con la normativa / las normas / la reglamentación pro closed no
- Jul 1 '13 eng>esl non-deliverable currency divisa / moneda no convertible pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>esl "bond equity earnings yield ratio (BEER)" coeficiente / índice de rentabilidad del bono pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>esl common understanding un conocimiento común / ofrece a todos un conocimiento / una comprensión pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>esl knowledge share acceso a nuestra base de conocimientos pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>esl corridors of private sector governance en los procesos del gobierno corporativo del sector privado pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>esl pass on transmitiremos / aplicaremos pro closed no
4 Apr 19 '13 eng>esl Loans with recourse only to security préstamos cuya única garantía es el yate pro closed ok
- Apr 14 '13 eng>esl "total cost portfolio driven" costo / coste total según cartera / con base en la cartera pro closed no
1 Apr 3 '13 eng>esl asset interest rate sensitivities sensibilidad de los activos a las tasas de interés / los tipos de interés pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>esl non-cardholder no titulares de tarjeta pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>esl Clarify guidance Aporte / Dé una orientación clara / Sea claro en su orientación pro closed ok
4 Mar 24 '13 eng>esl alleged stockholder presunto accionista pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>esl qualitative organizational report informe cualitativo de la organización pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl hard Services servicios primarios / principales / sustantivos pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl Task Delivery realización / ejecución de tareas pro closed ok
3 Feb 25 '13 eng>esl borrow back facility crédito / préstamo sobre hipoteca cancelada / saldada / pagada pro closed no
4 Feb 11 '13 eng>esl on reservation of confirmation a reserva de la confirmación / previa confirmación pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>esl Private Client Portfolio Investment inversión de cartera para personas físicas / particulares pro closed ok
- Feb 8 '13 fra>esl Tiers-Gerant asesor financiero / patrimonial pro open no
4 Feb 7 '13 eng>esl Intermediary Business Group xxxx Intermediary Business Group / grupo comercial de intermediación pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>esl non- arm’s length persons personas no sujetas a la libre competencia pro open no
4 Feb 1 '13 eng>esl Transfer ownership of the solution compartir la solución pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>esl "networking nannies" niñeras conectadas / que participan en las redes sociales pro closed ok
- Jan 16 '13 fra>esl fiche clarté ficha resumida pro closed no
- Jan 3 '13 eng>esl Deed of foundation / memorandum of Association acta constitutiva pro open no
- Dec 14 '12 eng>esl light decor iluminación / diseño / decorado de luces pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>esl seek out feedback and development busca retroalimentación y posibilidades / oportunidades de desarrollo pro closed no
- Dec 7 '12 eng>esl run on the debt avalancha sobre la deuda / reembolsos de pánico pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>esl sovereigns gobiernos pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>esl instantiated plasmadas / se plasmaron / se crearon instancias de ... pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>esl financial opportunity cost of capital costo de oportunidad financiera del capital pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>esl fixed life vigencia establecida / plazo establecido pro closed ok
4 Nov 25 '12 eng>esl navigators internautas / usuarios de Internet pro closed ok
4 Nov 25 '12 fra>esl bon technique orden de pedido técnico pro closed ok
4 Nov 25 '12 fra>esl en saisie libre-service captura autoservicio pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>esl risers & fallers acciones a la alza y acciones a la baja pro closed no
- Nov 19 '12 fra>esl acquise vigente / preponderante pro closed ok
- Nov 19 '12 eng>esl All other otras actividades / otros rubros pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>esl addressable spend gasto asignable / dirigido pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>esl proceedings taken actuaciones / medidas pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>esl 401 (K) provider según el apartado 401 (k) del Código Fiscal / del Código de Rentas Internas / Ingresos Internos de.. pro open no
Asked | Open questions | Answered